What Is “Pamantayan” In English? (Answers)
PAMANTAYAN IN ENGLISH – This article will teach you about the English translation of the word “pamantayan” based on the context of the sentence.
There are several Filipino words that don’t have a direct translation in English, that’s why we need context in order to fully translate them.
What is “Pamantayan”?
“Pamantayan” is a Tagalog term that refers to a level of quality or attainment.
What is “Pamantayan” in English?
“Pamantayan” can be directly translated as “standard”. The use of this word, however, may depend on the context of the sentence.
Here are some example sentences:
- Sinabi ni Bea kay Benjamin na kailangan niyang ibaba ang kanyang mga pamantayan.
- Hindi naabot nina Ana at Danica ang mga pamantayan para sa pagpasok sa trabaho.
- Sinabi ni Bob kay Betty na ang mga pamantayan para sa pagpasok sa paaralang ito ay napakataas.
- Sinabi ni Marco na walang babaeng makakaabot sa kanyang pamantayan.
In English, these sentences could be translated as:
- Bea told Benjamin that he should need to lower his standards.
- Bob told Betty that the standards for admission to this school are very high.
- Ana and Danica didn’t meet the standards for entering the workforce.
- Marco said no woman could measure up to his standard.
Thank you for visiting Newspapers.ph. You may express your reactions or thoughts in the comments section. Also, you may follow us on Facebook.
For other Tagalog-English translations, visit HERE.
