Heto Ang Mga Halimbawa Ng Sinaunang Salitang Filipino O Lumang tagalog
SINAUNANG FILIPINO – Marami ang mga salitang nawala na dahil sa paglipas ng panahon at pagunlad ng wika. Ngunit, ating dapat bigyang pansin ang mga ito dahil sila’y bahagi ng ating kasaysayan at kultura.
Bago paman tayo na sakop ng mga Kastila at iba pang banyaga, ang tao sa Pilipinas ay may kanilang sariling wika na walang halong impluwensiya. Dahil sa pagbabago ng panahaon, unti-unting nawala ang mga salitang ito.
Pero, hindi ibig sabihin na kapag nawala na ang isang bagay, ay hindi na dapat ito aalahanin. Heto ang mga halimbawa ng mga lumang Tagalog na salita at ang kahulugan nito sa Ingles:
- alili – violet (modern Tagalog : lila)
- alimbukad – full bloom
- anakula – ship’s captain, (note : admiral is “laksamana”)
- asikot/ansikot – loitering
- astinggal – Bornean arquebus (note : came from Malay “istinggar”)
- awon – “yes, sir!”, “affirmative!”
- Balais/Balatik – “the Eagle”, Constellation of Aquila
- balantagi – “eye for an eye, a tooth for a tooh”
- bandahali – butler
- baro – tunic, shirt
- barok – a protection for the wrist; hand when shooting with an arc
- bayubay – to hang the heads
- dangkang – spread of fingers
- daong – ocean-going vessel, 16th-c. galleon
- ingkag – breaking open of a bracelet
- itsin – Sunday
- iwa – dagger that is wide and flat at the end, used for beheading
- kabigin – gem, cornaline
- kayumpata – silk article of clothing embroidered with gold
- kupya / tangkulog- Chinese peaked helmets (note : hence we have the term “pakupya”, the pointed diacritic in Filipino)
- kuwasa – religious fasting
- lakha – red lacquer
- lantaka – swivel canons
- likhak – stone/wooden idol, statue
- lingkag – forced open (padlock)
- tabak – cutlass
- tipik/tipil – particle
- tiyuoy – tunic
- tundo – pierced
- tundok – skewed
- tungag/tungal – awkward
- tungol – to grab someone from behind and slit his throat; bungol
Salamat sa inyong maiiging pagbabasa. Aming sinisiguro ang pagserbisyo ng bago at pinaka-tinatangkilik na balita. Hanggang sa susunod na mga bagong balita mula dito lamang sa Newspapers.ph.
BASAHIN DIN: Kahulugan Ng Sarswela – Ano Ang Ibig Sabihin Ng Sarswela?